Poemas Árabes - Chânfara com tradução de Michel Sleiman




Poema dos árabes

Chânfara
Tradução: Michel Sleiman
Poema dos árabes é atribuído a um poeta lendário da Península Arábica, conhecido como Chânfara, “o homem dos lábios grossos”. O poeta nasceu nas terras do Iêmen na segunda metade do séc. V. Faz parte de um grupo de poetas, do período pré-islâmico, conhecido como suluk, os fora da lei.
A tradução de Michel Sleiman busca recuperar uma oralidade original, uma comunicação direta, “sem necessidade de ‘voltar a leitura’, condição almejada na poesia oral. Isto é, o verso tem de funcionar ouvido, tanto quanto lido”.
Assuntos:,
R$52,00R$41,60
https://editoratabla.com.br/catalogo/poema-dos-arabes/?fbclid=IwAR1bLIjNxub5uNtSM0kGdnzQVPl6EuJq1Up4sN0Icp8xZbN8GeS1ZmUIE_4

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Três olhares sobre a arte

Imagem
Três olhares sobre a arte   Exposição de artes plásticas reúne obras expressivas de três artistas paranaenses no Memorial Árabe de Curitiba, a partir de 11 de outubro . Clau Guimarães, Claudete Farhat e Nori Roseira apresentam seus mais recentes trabalhos em desenho, aquarela e acrílica no Memorial Árabe de Curitiba – Farol do Saber Khalil Gibran Khalil, a partir do sábado, dia 11 de outubro.   Clau Guimarães Clau Guimarães, (Claudia Guimarães Pinto), ponta-grossense, vive e trabalha em Curitiba. É graduada em Arquitetura pela Universidade Federal do Paraná e Especialista em Paisagismo pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná. Frequentou cursos e ateliês em Curitiba, entre eles Composição com Ives Fontoura, Pintura com Luis Carlos de Andrade e Lima, Aldo Massuda e Luiz Lavalle. Desenho da Figura Humana com Leila Pugnaloni; Aquarela com João Paulo de Carvalho e pintura com Luis Lavalle. Participou do Grupo Croquis Urbanos de Curitiba, e participa dos grupos Urb...
Leia mais

Instituto Internacional Juarez Machado - 11 Anos de atividades

Imagem
Instituto Internacional Juarez Machado comemora 11 anos com programação cultural gratuita e exposição de 500 fotos de fãs e amigos com o artista   Juares Machado O Instituto Internacional Juarez Machado celebra seus 11 anos de história com um dia inteiro de arte, cultura e emoção. No dia 29 de novembro, das 9h às 18h, o espaço estará aberto ao público com programação gratuita e diversas atrações culturais que reafirmam o compromisso do Instituto em promover experiências artísticas e fortalecer o diálogo entre arte, educação e cidadania.   A manhã será marcada pela abertura da exposição “Juarez e Eu” e pelo lançamento do livro do autor Sergio Stahelin. O evento será uma celebração que une memórias, afetos e a trajetória do artista Juarez Machado. A Exposição Juarez e Eu é o resultado de uma campanha realizada, que mobilizou admiradores do artista. Mais de 500 fotos foram enviadas por pessoas que, em diferentes momentos e lugares, registraram encontros e lembranças ao lado...
Leia mais

XVIII SALÃO GRACIOSA DE ARTES PLÁSTICAS

Imagem
  SALÃO GRACIOSA DE ARTES PLÁSTICAS RETORNA AO CALENDÁRIO CULTURAL EM 2026 Após mais de uma década, um dos mais importantes salões de arte do Paraná volta a ocupar lugar de destaque na cena cultural. O presidente do clube, Glaucio Bley Filho, ladeado pelas artistas Ana Lecticia Mansur e Suzana Lobo. Foto Divulgação Graciosa   Adormecido desde 2015, o Salão Graciosa de Artes Plásticas retorna ao calendário cultural em 2026, reafirmando sua relevância para a história e para o presente das artes visuais no Paraná. Em sua 18ª edição , o Salão retoma seu papel como espaço de encontro, visibilidade e valorização da produção artística. Realizado pelo Graciosa Country Club , o evento construiu, ao longo de suas edições, uma trajetória marcada pelo incentivo à criação artística, pela abertura ao diálogo entre diferentes linguagens visuais e pela aproximação entre artistas, críticos, curadores, colecionadores e o público interessado em arte. Mais do que o retorno de um even...
Leia mais