De
notre ambassadrice Bella Clara Ventura
Colombo Mexicaine
votre indulgence pour les traductions merci !
¿POR QUÉ?
¿Por qué, Ser Supremo,
nos hiciste violentos?
Nos cuesta entender al hermano.
Más aún amar al vecino.
Tenderle la mano al necesitado.
¿Por qué tanta diferencia
en sentimientos cuando la luz
es el dedo señalador a la convivencia?
Apagamos nuestras almas.
Desenchufamos conciencias.
Matamos sin ton ni son.
Decapitamos sueños.
Alborotamos avisperos.
Nos enloquecemos buscando caminos
al no entender que sólo la vía de la bondad
nos ilumina.
Nos acerca a los cielos.
Y por qué no poder aproximar la paz
a nuestras orillas,
a veces tan áridas y espinosas
a la vista de un faro sin distancia
en el corazón del hombre.
Y te pregunto con ahínco
¿por qué tanto dolor por el mundo?
¿Qué puedo y debo hacer?
para interrumpir una cadena
que se hace llama en mi cuerpo.
Fuego de muerte.
No corresponde a mi esencia.
Soy de carne y hueso.
Débil como un viento suave.
Ansiosa como la sangre
que rueda por las calles.
Y yo, indefensa a las lágrimas
de la luna le doy mi pañuelo.
A los pelos de punta del sol,
mi peine.
Y a la furia de las estrellas,
mi brillo de niña.
¡Que hacer más!, Dios, entre tanto mal
que se riega como océano incontenible.
Cascada de tristezas.
Olimpo de los dioses roto.
Amarguras de piano sin pianista
o de chofer sin carro.
Te pregunto nuevamente, Ente divino,
¿Adónde dejaste nuestra parte
de chispa que dices se parece a la
tuya?
¿En qué lugar de la tierra
abandonaste tu palabra?
para ir de inmediato a recogerla,
como hago con las flores a mi paso.
Alegran mi vida.
De sus colores bebo la fuerza
para seguir viva,
a pesar de los sofocos
que me trae la ausencia de paz
entre nosotros, los susodichos humanos.
Dame luces, amado Ente Superior.
Anhelo convertirme en guía
para hacer de la senda de mis llantos
un rosario de perdones
y que la aurora se detenga
en el oasis de mis sonrisas.
POURQUOI?
Pourquoi, l'Être suprême,
est violent?
Nous luttons pour comprendre notre frère.
En outre aimer notre voisin.
tendre la main aux nécessiteux.
Pourquoi une telle différence
dans les sentiments quand la lumière
est le doigt pointé vers la coexistence?
Nous avons éteint nos âmes.
Consciences débranchées.
Nous tuons sans rime ni raison.
Nous décapitons nos rêves.
Nous cherchons des moyens sinueux
nous ne comprenons pas que seul le chemin de la bonté
nous éclaire.
Nous rapproche au ciel.
Et pourquoi ne pas apporter la paix sur nos cotes,
parfois si arides, épineuses
en vue d'un phare sans distance
dans le cœur de l'homme.
Et je demande instamment
Pourquoi tant de douleur dans le monde?
Ce que je peux et dois faire?
pour interrompre cette chaine
que l'on appelle dans mon corps.
La mort de feu.
Pas pour mon essence.
Je suis chair et de sang.
Faible comme un vent doux.
Désireux que le sang
rouler à travers les rues.
Et moi, impuissant aux larmes
Lune donne mon mouchoir.
Un soleil ébouriffant,
Et la fureur des étoiles,
ma fille brillance.
Ils font Dieu!, Quant au mal
qui se répand comme l'océan imparable.
Chagrins en cascade.
Panthéon des dieux brisé.
Piano, pianiste sans amertume
pas de voiture ou de pilote.
Je vous demande, Etre divin, encore une fois
Où avez-vous quittez
Spark vous dites qu'il vous ressemble?
Où sur la terre
Vous avez quitté votre mot?
se rendre immédiatement à ramasser,
comme je le fais avec des fleurs dans ma démarche.
elles illuminent ma vie.
Je bois leur force de la couleur
pour rester en vie,
Ce qui m’ amène à la paix
entre nous les humains qui précèdent.
Donnez-moi les lumières, aimé être supérieur.
Il me tarde de devenir Guide
de faire le chemin de mes larmes
une chaine de pardons
et que l'aurore s’ arrête
dans l'oasis de mes sourires.
Pourquoi, l'Être suprême,
est violent?
Nous luttons pour comprendre notre frère.
En outre aimer notre voisin.
tendre la main aux nécessiteux.
Pourquoi une telle différence
dans les sentiments quand la lumière
est le doigt pointé vers la coexistence?
Nous avons éteint nos âmes.
Consciences débranchées.
Nous tuons sans rime ni raison.
Nous décapitons nos rêves.
Nous cherchons des moyens sinueux
nous ne comprenons pas que seul le chemin de la bonté
nous éclaire.
Nous rapproche au ciel.
Et pourquoi ne pas apporter la paix sur nos cotes,
parfois si arides, épineuses
en vue d'un phare sans distance
dans le cœur de l'homme.
Et je demande instamment
Pourquoi tant de douleur dans le monde?
Ce que je peux et dois faire?
pour interrompre cette chaine
que l'on appelle dans mon corps.
La mort de feu.
Pas pour mon essence.
Je suis chair et de sang.
Faible comme un vent doux.
Désireux que le sang
rouler à travers les rues.
Et moi, impuissant aux larmes
Lune donne mon mouchoir.
Un soleil ébouriffant,
Et la fureur des étoiles,
ma fille brillance.
Ils font Dieu!, Quant au mal
qui se répand comme l'océan imparable.
Chagrins en cascade.
Panthéon des dieux brisé.
Piano, pianiste sans amertume
pas de voiture ou de pilote.
Je vous demande, Etre divin, encore une fois
Où avez-vous quittez
Spark vous dites qu'il vous ressemble?
Où sur la terre
Vous avez quitté votre mot?
se rendre immédiatement à ramasser,
comme je le fais avec des fleurs dans ma démarche.
elles illuminent ma vie.
Je bois leur force de la couleur
pour rester en vie,
Ce qui m’ amène à la paix
entre nous les humains qui précèdent.
Donnez-moi les lumières, aimé être supérieur.
Il me tarde de devenir Guide
de faire le chemin de mes larmes
une chaine de pardons
et que l'aurore s’ arrête
dans l'oasis de mes sourires.
WHAT FOR?
Why, the Supreme Being,
is violent?
We struggle to understand our brother.
In addition to love our neighbor.
reach out to the needy.
Why the difference
in feeling when the light
is the finger pointing to coexistence?
We turned off our souls.
Consciences disconnected.
We kill without rhyme or reason.
We decapitate our dreams.
We look for ways sinuous
we do not understand that only the path of goodness
enlightens us.
Us closer to heaven.
And why not bring peace on our ratings,
sometimes so arid, thorny
view of a headlight without distance
in the heart of man.
And urge
Why so much pain in the world?
And can I do?
to interrupt this chain
called in my body.
The fire of death.
Not for my essence.
I'm flesh and blood.
Weak as a soft wind.
Desiring that blood
roll through the streets.
And I, helpless to tears
Moon gives my handkerchief.
A ruffling sun
And the fury of the stars,
my daughter shine.
As God !, they evil
which spreads like the unstoppable ocean.
Cascading Sorrows.
Hall of broken gods.
Piano, pianist without bitterness
no car or driver.
I ask you, Divine Being, again
Where did you leave
Spark you say you look like?
Where on earth
You left your password?
immediately go to pick up,
as I do with flowers in my approach.
they light up my life.
I drink their color strength
to stay alive,
M which leads him to peace
us the above humans.
Give me lights, liked to be higher.
I look forward to becoming Guide
to the path of my tears
a chain pardons
and dawn s stops
in the oasis of my smiles.
Why, the Supreme Being,
is violent?
We struggle to understand our brother.
In addition to love our neighbor.
reach out to the needy.
Why the difference
in feeling when the light
is the finger pointing to coexistence?
We turned off our souls.
Consciences disconnected.
We kill without rhyme or reason.
We decapitate our dreams.
We look for ways sinuous
we do not understand that only the path of goodness
enlightens us.
Us closer to heaven.
And why not bring peace on our ratings,
sometimes so arid, thorny
view of a headlight without distance
in the heart of man.
And urge
Why so much pain in the world?
And can I do?
to interrupt this chain
called in my body.
The fire of death.
Not for my essence.
I'm flesh and blood.
Weak as a soft wind.
Desiring that blood
roll through the streets.
And I, helpless to tears
Moon gives my handkerchief.
A ruffling sun
And the fury of the stars,
my daughter shine.
As God !, they evil
which spreads like the unstoppable ocean.
Cascading Sorrows.
Hall of broken gods.
Piano, pianist without bitterness
no car or driver.
I ask you, Divine Being, again
Where did you leave
Spark you say you look like?
Where on earth
You left your password?
immediately go to pick up,
as I do with flowers in my approach.
they light up my life.
I drink their color strength
to stay alive,
M which leads him to peace
us the above humans.
Give me lights, liked to be higher.
I look forward to becoming Guide
to the path of my tears
a chain pardons
and dawn s stops
in the oasis of my smiles.
ПОЧЕМУ?
Почему, Верховное Существо,
насильственный?
Мы боремся, чтобы понять нашего брата.
В дополнение к любви ближнего.
дотянуться до нуждающихся.
Почему такая разница
в чувстве, когда свет
является палец, указывающий на сосуществование?
Мы выключили наши души.
Совести отключен.
Мы убиваем без рифмы или причины.
Мы обезглавить наши мечты.
Мы ищем пути извилистыми
мы не понимаем, что только путь добра
просвещает нас.
Связь ближе к небу.
А почему бы не принести мир на наших рейтингов,
иногда так засушливый, тернист
вид фары без расстояния
в сердце человека.
И призываем
Почему так много боли в мире?
И я могу сделать?
прервать эту цепочку
называется в моем теле.
Огонь смерти.
Не для моей сущности.
Я плоть и кровь.
Слабая как мягкий ветер.
Желая, что кровь
свернуть по улицам.
И я, беспомощный до слез
Луна дает свой носовой платок.
Шевелил солнце
И ярость звезд,
моя дочь блеск.
Как Бог!, Они зло
который распространяется как остановить океана.
Каскадные печали.
Зал разбитых богов.
Фортепиано, пианист без горечи
нет автомобиля или водителя.
Я прошу вас, Божественное Существо, снова
Где ты оставил
СПАРК вы говорите, выглядит?
Где на земле
Вы оставили свой пароль?
сразу идти, чтобы забрать,
как я с цветами в моем подходе.
они загораются моей жизни.
Я пью их интенсивность цвета
чтобы остаться в живых,
М, что приводит его к миру
нам вышеупомянутые люди.
Дайте мне свет, любил быть выше.
Я с нетерпением жду, чтобы стать Руководство
на путь слезы
цепи помилования
и остановки рассвет сек
в оазисе моих улыбок
Почему, Верховное Существо,
насильственный?
Мы боремся, чтобы понять нашего брата.
В дополнение к любви ближнего.
дотянуться до нуждающихся.
Почему такая разница
в чувстве, когда свет
является палец, указывающий на сосуществование?
Мы выключили наши души.
Совести отключен.
Мы убиваем без рифмы или причины.
Мы обезглавить наши мечты.
Мы ищем пути извилистыми
мы не понимаем, что только путь добра
просвещает нас.
Связь ближе к небу.
А почему бы не принести мир на наших рейтингов,
иногда так засушливый, тернист
вид фары без расстояния
в сердце человека.
И призываем
Почему так много боли в мире?
И я могу сделать?
прервать эту цепочку
называется в моем теле.
Огонь смерти.
Не для моей сущности.
Я плоть и кровь.
Слабая как мягкий ветер.
Желая, что кровь
свернуть по улицам.
И я, беспомощный до слез
Луна дает свой носовой платок.
Шевелил солнце
И ярость звезд,
моя дочь блеск.
Как Бог!, Они зло
который распространяется как остановить океана.
Каскадные печали.
Зал разбитых богов.
Фортепиано, пианист без горечи
нет автомобиля или водителя.
Я прошу вас, Божественное Существо, снова
Где ты оставил
СПАРК вы говорите, выглядит?
Где на земле
Вы оставили свой пароль?
сразу идти, чтобы забрать,
как я с цветами в моем подходе.
они загораются моей жизни.
Я пью их интенсивность цвета
чтобы остаться в живых,
М, что приводит его к миру
нам вышеупомянутые люди.
Дайте мне свет, любил быть выше.
Я с нетерпением жду, чтобы стать Руководство
на путь слезы
цепи помилования
и остановки рассвет сек
в оазисе моих улыбок
.
PORQUÊ?
Ora, o Ser Supremo,
é violento?
Lutamos para entender o nosso irmão.
Além de amar o próximo.
estender a mão aos necessitados.
Por que a diferença
no sentimento quando a luz
É o que aponta o dedo à coexistência?
Nós desligado nossas almas.
Consciências desconectado.
Nós matamos sem pé nem cabeça.
Nós decapitar nossos sonhos.
Procuramos formas sinuosas
nós não entendemos que somente o caminho do bem
nos ilumina.
Nos mais perto do céu.
E por que não trazer a paz em nossas avaliações,
às vezes tão árido, espinhoso
vista de um farol sem distância
no coração do homem.
E instar
Por que tanta dor no mundo?
E eu posso fazer?
para interromper esta cadeia
chamado no meu corpo.
O fogo da morte.
Não é para minha essência.
Eu sou de carne e osso.
Fraco como um vento suave.
Desejando que o sangue
rolar pelas ruas.
E eu, incapaz de lágrimas
Lua dá o lenço.
Um sol despenteando
E a fúria das estrelas,
meu brilho filha.
Como Deus!, Eles mal
que se espalha como o oceano imparável.
Cascading Dores.
Hall of deuses quebrados.
Piano, pianista sem amargura
nenhum carro ou motorista.
Eu lhe pergunto, Ser Divino, novamente
Onde deixou
Faísca você diz que se parece?
Onde na terra
Você deixou sua senha?
ir imediatamente para pegar,
como eu faço com flores na minha abordagem.
que ilumina minha vida.
Eu bebo a sua força de cor
para se manter vivo,
M que o leva a paz
nós os seres humanos acima.
Dê-me luzes, gostava de ser maior.
Estou ansioso para se tornar Guia
para o caminho das minhas lágrimas
uma corrente perdões
e paragens de madrugada s
no oásis de meus sorrisos.
Ora, o Ser Supremo,
é violento?
Lutamos para entender o nosso irmão.
Além de amar o próximo.
estender a mão aos necessitados.
Por que a diferença
no sentimento quando a luz
É o que aponta o dedo à coexistência?
Nós desligado nossas almas.
Consciências desconectado.
Nós matamos sem pé nem cabeça.
Nós decapitar nossos sonhos.
Procuramos formas sinuosas
nós não entendemos que somente o caminho do bem
nos ilumina.
Nos mais perto do céu.
E por que não trazer a paz em nossas avaliações,
às vezes tão árido, espinhoso
vista de um farol sem distância
no coração do homem.
E instar
Por que tanta dor no mundo?
E eu posso fazer?
para interromper esta cadeia
chamado no meu corpo.
O fogo da morte.
Não é para minha essência.
Eu sou de carne e osso.
Fraco como um vento suave.
Desejando que o sangue
rolar pelas ruas.
E eu, incapaz de lágrimas
Lua dá o lenço.
Um sol despenteando
E a fúria das estrelas,
meu brilho filha.
Como Deus!, Eles mal
que se espalha como o oceano imparável.
Cascading Dores.
Hall of deuses quebrados.
Piano, pianista sem amargura
nenhum carro ou motorista.
Eu lhe pergunto, Ser Divino, novamente
Onde deixou
Faísca você diz que se parece?
Onde na terra
Você deixou sua senha?
ir imediatamente para pegar,
como eu faço com flores na minha abordagem.
que ilumina minha vida.
Eu bebo a sua força de cor
para se manter vivo,
M que o leva a paz
nós os seres humanos acima.
Dê-me luzes, gostava de ser maior.
Estou ansioso para se tornar Guia
para o caminho das minhas lágrimas
uma corrente perdões
e paragens de madrugada s
no oásis de meus sorrisos.
